Slutbrugerlicensaftale - End User Licensing Agreement (EULA)

mellem Dürr Dental SE, Höpfigheimer Str. 17, D - 74321 Bietigheim-Bissingen

og dig som bruger

§1 Aftalens genstand

(1) Aftalens genstand er Dürr Dental DBSWIN software, driver samt interface med alle dertilhørende programkomponenter ("Software").

(2) Dürr Dental SE tilstår brugeren brugsretten til den retmæssigt erhvervede software i aftalens løbetid, forudsat at nedenstående bestemmelser overholdes. Softwaren er ophavsretligt beskyttet (§§ 69a ff i den tyske lov om ophavsret (UrhG)).

(3) Punkterne 5 og 6 (Garanti og Ansvar) gælder ikke, hvis brugeren ikke erhverver sig softwaren direkte fra Dürr Dental SE, men eksempelvis via en dental detailforhandler. I så fald kan brugeren kun gøre garantikrav gældende over for den umiddelbare sælger.

(4) Retlige krav over for Dürr Dental SE i henhold til produktansvarsloven forbliver, såfremt begrundet, gældende i fuldt omfang og er ikke genstand for denne aftale.

(5) Softwaren vedligeholdes af Dürr Dental SE ved hjælp af updates (opdateringer) og upgrades (videreudviklinger og funktionsudvidelser) og forsynes med nye specifikationer. Bestemmelserne i denne aftale gælder også for fremtidige updates og upgrades.

§2 Aftalens gyldighed

Denne aftale træder i kraft,

a) når brugeren har erhvervet sig softwaren på et datamedium og accepteret aftalens bestemmelser ved at klikke på knappen "Accepter" under installationen af softwaren, eller

b) når aftalens genstand er erhvervet som downloadprodukt (webversion), og brugeren har accepteret aftalens bestemmelser ved at klikke på knappen "Accepter" inden download.

§3 Reproduktionsrettigheder og adgangsbeskyttelse, rekompilering og programændringer

(1) Brugeren må reproducere det leverede program i det omfang, den enkelte reproduktion er nødvendig for at kunne bruge programmet. En nødvendig reproduktion er installationen af programmet fra det originale datamedie til den anvendte hardwares masselager samt indlæsningen af programmet i arbejdshukommelsen.

(2) Brugeren har ret til at reproducere softwaren inden for kliniknetværkets rammer i det omfang, brugeren har erhvervet licenser til de enkelte arbejdspladser (f.eks. DICOM).

(3) Brugeren må foretage en reproduktion af softwaren i form af en sikkerhedskopi. Brugeren må dog kun fremstille og opbevare én eneste sikkerhedskopi. Sikkerhedskopien skal mærkes som sikkerhedskopi.

(4) Brugeren må ikke fremstille reproduktioner, der ligger ud over ovenstående bestemmelser, herunder udlæsning af programkoden på en printer.

(5) Meddelelser om copyright, serienumre og lignende, der kan bruges til programidentifikation, må under ingen omstændigheder fjernes eller ændres.

(6) En tilbageoversættelse af den overdragede programkode til andre kodeformer (rekompilering) samt øvrige former for omvendt konstruktion af softwarens forskellige fremstillingstrin (reverse-engineering) inklusive en programændring er ikke tilladt, hvis forudsætningerne i § 69e i den tyske lov om ophavsret (UrhG) ikke foreligger. Brugeren må under ingen omstændigheder fjerne eller ændre meddelelser om copyright, serienumre og lignende, der kan bruges til programidentifikation.

§4 Videresalg og fremleje

(1) Brugeren må sælge eller videregive softwaren inklusive dokumentationen til tredjemand, forudsat at tredjemand erklærer sig enig i, at de foreliggende bestemmelser fortsat gælder. Inden softwaren gives videre, skal brugeren gøre tredjemand opmærksom på disse aftalebetingelser.

(2) I tilfælde af overdragelse skal brugeren videregive samtlige programkopier inklusive eventuelle sikkerhedskopier til tredjemand. Kopier, der ikke videregives, skal destrueres. Med overdragelsen ophæves brugerens ret til at anvende programmet.

§5 Garanti

(1) Mangler i den leverede software inklusive dokumentation afhjælpes af Dürr Dental SE efter skriftlig meddelelse fra brugeren i den to-årige garantiperiode, der starter fra første gang, softwaren tages i brug. Dürr Dental SE vælger selv, om afhjælpningen består i gratis reparation eller erstatningslevering.

(2) Hvis Dürr Dental SE ikke er villig eller ikke er i stand til reparation eller erstatningslevering, hvis afhjælpningen forsinkes ud over en af brugeren fastlagt rimelig tidsfrist, eller den mislykkes af andre årsager, har brugeren ret til at opsige kontrakten eller forlange nedslag i prisen. Der er først tale om, at reparationen er mislykket, hvis Dürr Dental SE har haft tilstrækkelig tid til reparationen, uden at det har givet resultat, især hvis reparationen er mislykket efter to forsøg. Brugerens ret til at kræve skadeserstatning i henhold til § 437 BGB i gældende lovgivning påvirkes ikke heraf.

(3) Brugeren er bekendt med, at softwareprodukter generelt ikke kan fremstilles helt fejlfrie. En mangel i den leverede software foreligger derfor kun, i det omfang fejl væsentligt reducerer softwarens egnethed i forhold til det formål, der er fastlagt i aftalen.

(4) Brugeren er bekendt med, at softwaren udgør et komplekst IT-produkt, hvis installation, opdateringer og opgraderinger og deres tilpasning til brugerens individuelle EDB-omgivelser kræver visse forkundskaber. Installation, opdatering, opgradering og tilpasning af softwaren til brugerens EDB-omgivelser bør derfor udføres af en fagmand, helst af uddannet personale fra forhandlere af dentaludstyr eller it-branchen. Dürr Dental SE hæfter ikke for mangler og skader, der skyldes ukorrekt omgang med softwaren i forbindelse med installation, opdatering og opgradering samt daglig drift. Dette gælder også for mangler og skader, der skyldes, at de hard- og softwareomgivelser, brugeren anvender (operativsystemet), ikke opfylder de minimumskrav, der er fastsat af Dürr Dental SE for softwaren.

§6 Ansvar

(1) Brugerens krav på skadeserstatning eller erstatning for forgæves udgifter retter sig efter denne bestemmelse uden hensyntagen til kravets retlige natur. Ansvar i forhold til produktansvarsloven berøres ikke.

(2) Dürr Dental SE hæfter ubegrænset for skader på liv, krop og helbred.

(3) Dürr Dental SE hæfter ubegrænset for skader, der er opstået på grund af forsætlige eller groft uagtsomme handlinger fra Dürr Dental SE's side. For skader, der opstår på grund af simpelt uagtsomme handlinger, hæfter Dürr Dental SE kun, såfremt Dürr Dental SE har overtrådt en pligt, hvis overholdelse er af særlig betydning for at kunne opfylde aftalens formål (aftalevæsentlig pligt). En sådan aftalevæsentlig pligt foreligger altid, hvis pligten er en forudsætning for, at aftalen overholdes korrekt, eller at brugeren jævnligt er nødt til at stole på, at denne pligt overholdes. Hvis en aftalevæsentlig pligt tilsidesættes, er Dürr Dental SE's ansvar begrænset til skader, man typisk må påregne i forbindelse med softwareovergivelse eller i forbindelse med service- og vedligeholdelsesarbejder (punkt 9).

(4) Ansvaret for tab af data er begrænset til de typiske reetableringsomkostninger, der ville indtræffe ved regelmæssig udarbejdelse af sikkerhedskopier i overensstemmelse med fareniveauet.

(5) Punkterne 1 til 4 gælder tilsvarende for det personlige ansvar for arbejdstagere, medarbejdere, repræsentanter og medhjælpere hos Dürr Dental SE.

§7 Ejendomsforbehold

Dürr Dental SE forbeholder sig ejendomsretten til softwaren, indtil alle fordringer, der fremgår af aftaleforholdet med brugeren, er betalt.

§8 Aftalens varighed

(1) Aftalen løber på ubestemt tid.

(2) Brugerens ret til at anvende softwaren og dokumentationen ophører, hvis brugeren i væsentlig grad misligholder de anvendelsesbetingelser, der er fastlagt i denne aftale, især hvis brugeren overtræder bestemmelserne vedrørende anvendelse og videregivelse i punkt 3 og 4, og Dürr Dental SE opsiger denne aftale på grund af vægtige årsager. I så fald er brugeren forpligtet til at returnere samtlige datamedier og kopier af datamedierne og slette alle kopier af softwaren.

§9 Demo-versioner

(1) Dürr Dental SE giver brugeren mulighed for gratis at anvende softwareversioner med brugsbegrænsninger ("demo-versioner") for at teste softwaren. Brugeren kan skifte fra demo-versionen til den fulde version ved at aktivere den fulde version, samtidig med at den registreres. Til aktivering påløber de regulære omkostninger til erhvervelse af softwaren over for Dürr Dental SE eller den pågældende sælger.

(2) Dürr Dental SE yder ingen garanti på demo-versionen. Dürr Dental SE's ansvar for brugen af demo-versionen hos brugeren er begrænset til de fordringer, der er nævnt i punkt 6, afsnit 2 og 3. Yderligere ansvar fra Dürr Dental SE's side er udelukket.

§10 Service- og vedligeholdelsesarbejder fra Dürr Dental, især fjernvedligeholdelse

Hvis Dürr Dental SE efter brugerens ønske udfører service- og/eller vedligeholdelsesarbejder på den software, der er installeret på brugerens hardware (i det følgende kaldet "arbejder"), gælder følgende bestemmelser for disse arbejder:

(1) Priserne for arbejderne afhænger af den aktuelle prisliste hos Dürr Dental SE. Fakturaer fra Dürr Dental SE er forfaldne til betaling senest to uger efter fakturadato. Arbejder, der er omfattet af garantien og udføres af Dürr Dental SE iht. punkt 5, er vederlagsfrie.

(2) Dürr Dental SE's ansvar for arbejderne er reguleret i punkt 6.

(3) Brugeren er forpligtet til, inden Dürr Dental SE påbegynder arbejdet, at udarbejde en sikkerhedskopi af alle data, som gør det muligt at gendanne brugerens data inden for rimelig tid.

(4) Hvis arbejderne foregår via et datafjernoverføringssystem uden fysisk kontakt til brugerens hardware (i det følgende kaldet "fjernvedligeholdelse"), har brugeren ansvaret for installationen af fjernvedligeholdelsessoftwaren fra tredjemand (producent) på brugerens hardware, især ansvaret for at overholde fjernvedligeholdelsessoftwarens licensbestemmelser. Brugeren har desuden ansvaret for den nødvendige tilslutning af hard- og softwaren til dataoverføringssystemet. Dürr Dental SE hæfter ikke for skader, der opstår på grund af fejl i datafjernoverføringssystemet, der ikke skyldes Dürr Dental, eller på grund af uautoriseret adgang fra tredjemand til brugerens hard- og software.

§11 Afsluttende bestemmelser

(1) Konkretiseringer samt ændringer og tillæg til disse aftalebetingelser samt garantier skal foreligge i skriftlig form. Det samme gælder for ophævelsen af denne klausul om skriftlig affattelse.

(2) At en eller flere bestemmelser i denne aftale ophæves eller ikke kan udføres, berører ikke gyldigheden af resten af aftalen i øvrigt.

(3) I stedet for den ugyldige eller uigennemførlige klausul indtræder en bestemmelse, der indholdsmæssigt kommer så tæt på den ugyldige eller uigennemførlige bestemmelse som muligt

(4) Tysk ret er gældende for kontraktsforholdet til brugeren, med undtagelse af FN's købelov.

(5) Værneting for uoverensstemmelser vedrørende aftaleforholdet til brugeren er – såfremt brugeren er købmand – efter Dürr Dental SE's ønske værnetinget for Dürr Dental SE eller værnetinget for brugeren.

Slutbrugerlicensaftale – End User Licensing Agreement (EULA)

End User Licensing Agreement

Alt hvad du behøver at vide om DÜRR DENTAL