DÜRR DENTAL SE

Yazılım Teslim Sözleşmesi – Son Kullanıcı Lisanslama Sözleşmesi

Son Kullanıcı Lisanslama Sözleşmesi

DÜRR DENTAL SE

You can find the General Licence and Business Terms and Conditions (GLTC) for VistaSoft here:

General Licence and Business Terms and Conditions (GLTC)

Yazılım Teslim Sözleşmesi - Son Kullanıcı Lisanslama Sözleşmesi (EULA)

DÜRR DENTAL SE, Höpfigheimer Str. 17, D - 74321 Bietigheim-Bissingen
ve kullanıcı olarak sizin aranızda

Madde 1 Sözleşme konusu

(1) Sözleşme konusu, ilgili tüm program bileşenleri ("yazılım") ile birlikte Dürr Dental DBSWIN yazılımı, sürücüleri ve arabirimidir.

(2) DÜRR DENTAL SE, kullanıcıya, yasal olarak satın alınan yazılım üzerinde bu sözleşmenin süresi boyunca ve aşağıdaki düzenlemeler çerçevesinde kullanım hakkı verir. Yazılımın tüm hakları saklıdır (Madde 69 a ff UrhG).

(3) Kullanıcının yazılımı doğrudan DÜRR DENTAL SE yerine, örneğin dental malzeme tedarikçilerinden satın alması durumunda Madde 5 ve 6 (Garanti ve Yasal Yükümlülük) geçerliliğini kaybeder. Bu durumda, kullanıcının garanti ve yasal yükümlülük talepleri sadece direkt satış yapan şirket için geçerli olur.

(4) Ürün Sorumluluk Kanunu'na göre, kanıtlandığı takdirde DÜRR DENTAL SE'den istenen yasal talepler tüm kapsamıyla mevcut kalır ve bu sözleşmenin konusu değildir.

(5) Yazılım, DÜRR DENTAL SE tarafından güncellemeler (güncelleştirme) ve yükseltmeler (yeni gelişmeler ve fonksiyonlarla ilgili ilaveler) desteklenir ve yeni spesifikasyonlarla donatılır. Bu sözleşmenin hükümleri gelecekteki güncelleme ve yükseltmeler için de geçerlidir.

Madde 2 Sözleşmenin Geçerliliği

Bu sözleşme,

a) Yazılımın bir veri taşıyıcısı üzerinde satın alınması durumunda, kullanıcının bu sözleşmenin hükümlerini, yazılımı kurarken "Kabul Ediyorum" düğmesine tıklayarak kabul etmesiyle veya

b) Sözleşme konusunun indirilebilir ürün (İnternet sürümü) olarak satın alınması durumunda, kullanıcının bu sözleşmenin hükümlerini yazılımı indirmeden önce "Kabul Ediyorum" düğmesine tıklayarak kabul etmesiyle geçerli hale gelir.

Madde 3 Çoğaltma hakları ve erişim koruması, yeniden derleme ve program değişiklikleri

(1) Kullanıcı, ilgili çoğaltma işleminin programın kullanımı için gerekli olması durumunda, teslim edilen programı çoğaltabilir. Gerekli çoğaltma işlemlerine, programın orijinal veri taşıyıcısından kullanılan donanıma ait yığın belleğe kurulumu ve programın çalışma belleğine yüklenmesi dahildir.

(2) Kullanıcı, ilgili münferit iş istasyonları için gerekli lisansları (örn. DICOM) satın alması koşuluyla yazılımı kullanılan muayenehane ağı çerçevesinde çoğaltma hakkına sahiptir.

(3) Kullanıcı, yedekleme amacıyla yazılımı çoğaltabilir. Ancak sadece bir yedek kopya oluşturulabilir ve saklanabilir. Yedekleme kopyasının bir yedek kopya olduğu belirtilmelidir.

(4) Kullanıcı, yazıcıdan program kodlarının çıktısının alınması da dahil olmak üzere yukarıda belirtilen kurallar dışında yazılımı çoğaltamaz.

(5) Telif hakkı işaretleri, seri numaraları ve programı tanımlayıcı özellikler kesinlikle silinemez ve değiştirilemez.

(6) Madde 69 e UrhG koşullarının mevcut olmaması durumunda, teslim edilen program kodlarının geriye yönelik çıkarım işlemi uygulanarak başka kod formlarına dönüştürülmesi (yeniden derleme) ve programın değiştirilmesi de dahil olmak üzere yazılımın farklı üretim kademelerinin diğer tersine mühendislik yöntemleriyle dönüştürülmesi yasaktır. Telif hakkı işaretleri, seri numaraları ve programı tanımlayıcı özellikler kullanıcı tarafından silinemez ve değiştirilemez.

Madde 4 Yeniden Satma ve Yeniden Kiralama

(1) Kullanıcı, ilgili üçüncü şahısların mevcut sözleşme koşullarını kabul etmesi koşuluyla ilgili dokümantasyon da dahil olmak üzere yazılımı üçüncü şahıslara satabilir veya bağışlayabilir. Yazılımın devredilmesinden önce kullanıcı bu sözleşmenin koşullarını ilgili üçüncü şahsa bildirmek zorundadır.

(2) Yazılımın devredilmesi durumunda, kullanıcı ilgili üçüncü şahsa tüm program kopyalarını ve mevcutsa yedek kopyalarını teslim etmek veya teslim edilmeyen kopyaları imha etmek zorundadır. Devretme durumunda kullanıcının programı kullanma hakkı ortadan kalkar.

Madde 5 Garanti

(1) İlgili dokümantasyon da dahil olmak üzere, teslim edilen yazılımdaki eksiklikler, yazılımın ilk kullanımından itibaren geçerli olan iki yıllık garanti süresi içinde kullanıcının yazılı bildirimi sonrasında DÜRR DENTAL SE tarafından giderilir. Bu durum, DÜRR DENTAL SE'nin tercihine göre ücretsiz düzeltme ya da yeni teslimat seçeneklerinden biriyle gerçekleştirilir.

(2) DÜRR DENTAL SE, düzeltme ya da yeni teslimat işlemi için hazır değilse veya bu işlemleri gerçekleştiremiyorsa, bu süre kullanıcı için uygun bir dönem boyunca uzatılır veya söz konusu işlemler başka sebeplerle gerçekleştirilemiyorsa, kullanıcı sözleşmeyi feshetme ya da bir ücret indirimi talep etme hakkına sahip olur. Düzeltme işleminin başarısız olduğu yönündeki karar, başta düzeltme işleminin iki kez başarısızlıkla sonuçlanması olmak üzere DÜRR DENTAL SE'nin düzeltme için istenen başarılı sonuç elde edilmeksizin yeterli sayıda fırsatı kullanması durumunda kesinleştirilmelidir. Madde 437 BGB uyarınca kullanıcının tazminat talep etme hakkı bundan etkilenmez.

(3) Kullanıcı, yazılım ürünlerinin genelde hatasız olarak üretilemeyeceğini bilir. Buna göre, ancak söz konusu hatanın, yazılımın değerini veya faydalılığını sözleşmeyle öngörülen kullanım anlamında önemli ölçüde azaltması durumunda teslim edilen yazılımda bir eksiklik olduğundan bahsedilebilir.

(4) Kullanıcı, yazılımın; kurulumu, güncellemeleri/yükseltmeleri ve kullanıcının elektronik veri işleme ortamına uyarlanması için belirli ön bilgileri gerektiren karmaşık bir BT ürünü olduğunu bilir. Bu nedenle yazılımın kurulum, güncelleme/yükseltme ve kullanıcının elektronik veri işleme ortamına uyarlanması işlemleri sadece uzman kişiler tarafından, ideal olarak da dental malzeme tedarikçileri veya BT dalında eğitim almış kişiler tarafından gerçekleştirilmelidir. DÜRR DENTAL SE; yazılımın kurulumu, güncellenmesi/yükseltilmesi işlemlerinde kurallara uygun olmayan yöntemlerin izlenmesi sonucunda oluşan ve çalışma esnasında ortaya çıkan eksiklikler ve hasarlar konusunda sorumluluk kabul etmez. Bu, kullanıcı tarafından kullanılan donanım ve yazılım ortamının (işletim sistemi) DÜRR DENTAL SE tarafından söz konusu yazılım için belirlenen minimum gereksinimleri karşılamaması durumunda da aynı şekilde geçerlidir.

Madde 6 Sorumluluk

(1) Kullanıcının tazminat talebi veya işe yaramayan uygulamalarla ilgili yenileme talebi, talebin hukuki yapısı dikkate alınmadan bu hükme göre uygulanır. Ürün Sorumluluk Kanunu'na göre yükümlülük bundan etkilenmez.

(2) Ölüm tehlikesi, yaralanma veya sağlıkla ilgili zararlardan dolayı Dürr Dental AG sınırsız olarak sorumludur.

(3) DÜRR DENTAL SE'nin kasıtlı veya ihmalkâr davranışlarından kaynaklanan zararlardan DÜRR DENTAL SE sınırsız olarak sorumludur. Hafif ihmali sebebiyle oluşan zararlardan dolayı DÜRR DENTAL SE sadece, bir yükümlülüğün, sözleşmeyle belirlenen amaçların yerine getirilmesini etkileyecek şekilde ihlali durumunda yükümlü tutulur (sözleşmeyle belirlenen görev). Sözleşmeyle belirlenen bu tür bir yükümlülük, her zaman yükümlülüğün sözleşmenin kurallara uygun şekilde uygulanmasını sağlamak zorunda olması veya kullanıcının bu yükümlülüğe uyulacağına sürekli olarak güvenebilmesi durumunda söz konusudur. Sözleşmeyle belirlenen bir yükümlülüğün ihlali durumunda, DÜRR DENTAL SE'nin sorumluluğu, yazılımın bakım ve servis çalışmaları sırasında (Madde 9) tipik olarak ortaya çıkan zararların karşılanmasıyla sınırlıdır.

(4) Veri kaybıyla ilgili sorumluluk, yedek kopyalarının düzenli ve tehlikelere uygun olarak hazırlanması durumunda tipik yeniden oluşturma masraflarının karşılanmasıyla sınırlıdır.

(5) 1 ile 4 arası paragraflar DÜRR DENTAL SE personeli, çalışanları, temsilcileri ve hizmet yardımcılarının kişisel sorumluluğu için geçerlidir.

Madde 7 Mülkiyet haklarının korunması

Yazılımın mülkiyeti, kullanıcı sözleşmeyle belirlenen sorumlulukları karşılayana kadar DÜRR DENTAL SE'ye aittir.

Madde 8 Sözleşmenin Süresi

(1) Sözleşme süresiz olarak geçerlidir.

(2) Kullanıcının, yazılımı ve dokümantasyonu kullanma hakkı, kullanıcının bu sözleşmeyle belirlenen kullanım koşullarını önemli ölçüde ihlal etmesi, özellikle Madde 3 ve 4'teki kullanım ve devretme koşullarını ihlal etmesi ve DÜRR DENTAL SE firmasının bu sözleşmeyi geçerli bir sebeple feshetmesi durumunda sona erer. Bu durumda, kullanıcı ilgili tüm veri taşıyıcılarını ve veri taşıyıcısı kopyalarını iade etmekle ve yazılımın tüm kopyalarını silmekle yükümlüdür.

Madde 9 Deneme Sürümü

(1) DÜRR DENTAL SE, yazılımı test etmesi için kullanım kısıtlaması olmayan sürümleri ("Deneme sürümleri") kullanma olanağını kullanıcıya sunmaktadır. Kullanıcı, aynı anda kayıt yaptırıp tam sürümü etkinleştirerek deneme sürümünden tam sürüme geçebilir. Etkinleştirme için, DÜRR DENTAL SE'ye veya ilgili satıcıya normal yazılım satın alma ücretlerinin ödenmesi gerekir.

(2) DÜRR DENTAL SE, deneme sürümleri için hiçbir garanti vermez. Deneme sürümlerinin kullanımına yönelik olarak DÜRR DENTAL SE'nin kullanıcıya karşı sorumluluğu, Madde 6, Paragraf 2 ve 3'te belirtilen taleplerle sınırlıdır. DÜRR DENTAL SE diğer sorumluluklardan muaftır.

Madde 10 Başta uzaktan bakım olmak üzere DÜRR DENTAL tarafından gerçekleştirilen bakım ve servis çalışmaları

DÜRR DENTAL SE'nin kullanıcının talebi üzerine kullanıcının donanımında kurulu bulunan yazılım üzerinde bakım ve/veya servis çalışmaları (bundan sonra „çalışmalar“ olarak anılacaktır) gerçekleştirmesi durumunda, bu çalışmalar için şu hükümler geçerlidir:

(1) Çalışmaların ücretleri, DÜRR DENTAL SE'nin güncel fiyat listesine göre belirlenir. DÜRR DENTAL SE'nin faturaları, fatura tarihinden sonra en geç iki hafta içinde ödenir. Madde 5 uyarınca DÜRR DENTAL SE tarafından gerçekleştirilen garanti kapsamındaki çalışmalar ücrete tabi değildir.

(2) DÜRR DENTAL SE'nin çalışmalarla ilgili sorumluluğunda esas alınan madde: 6.

(3) Kullanıcı, DÜRR DENTAL SE'nin çalışmaları başlamadan önce, kullanıcıya ait verilerin makul bir süre içinde tümüyle tekrar oluşturulmasını mümkün kılan bir veri yedekleme işlemi gerçekleştirmekle yükümlüdür.

(4) Çalışmaların kullanıcının donanımına fiziksel bir temas olmadan bir uzaktan transfer sistemi aracılığıyla gerçekleştirilmesi durumunda (bundan sonra "uzaktan bakım" olarak anılacaktır), kullanıcı, üçüncü şahıslar tarafından üretilen uzaktan bakım yazılımının kendi donanımına kurulması, ayrıca uzaktan bakım yazılımının lisans koşullarına uyulmasından sorumludur. Kullanıcı ayrıca, kendi donanım ve yazılımlarının uzaktan veri transfer sistemine bağlanmasından da sorumludur. DÜRR DENTAL SE, uzaktan veri transfer sisteminin DÜRR DENTAL firmasından kaynaklanmayan arızaları veya kullanıcının donanımı ve yazılımına yetkisi olmayan üçüncü şahısların erişimi sebebiyle oluşan hasarlardan sorumlu tutulamaz.

Madde 11 Nihai hükümler

(1) Bu sözleşme koşullarıyla ilgili değişiklik, tamamlama ve gerçekleştirme işlemleri ile taahhütler ve garantiler yazılı olarak yapılmak zorundadır. Bu yazılı olarak belirtme hükmünün iptali için de aynı kural geçerlidir.

(2) Bu sözleşmenin bir ya da daha fazla koşulunun geçersiz ya da uygulanamaz olması, sözleşmenin geri kalanının geçerliliğini etkilemez.

(3) Geçersiz ya da uygulanamaz koşulun yerine, bu geçersiz ya da uygulanamaz koşula en yakın koşul uygulanır

(4) Kullanıcının sözleşme ilişkisi konusunda, BM Satın Alma Hakları Uygulaması hariç tutulmak kaydıyla Alman Hukuku geçerlidir.

(5) Kullanıcının sözleşme ilişkisi konusunda anlaşmazlık çıkması durumunda, eğer kullanıcı satın alan taraf ise, DÜRR DENTAL SE'nin tercihine bağlı olarak DÜRR DENTAL SE'nin veya kullanıcının yargılama bölgesi geçerli olacaktır.

You can find the Software Data Privacy Statement here:

Software Data Privacy Statement